Переводы в Китай

Проект универсального шлюза денежных переводов в Китай c выплатой в сети банка ICBC.

Цели

Основной целью данного проекта является построение универсальной системы, позволяющей отправлять переводы в Китай для выплаты в розничной сети банка ICBC или переводы денег на счета клиентов в этом же банке. Для реализации этого проекта используется модуль QSG.Gateway, который играет роль универсального шлюза по передаче транзакционных данных в информационную систему ICBC для перевода денежных средств. Банки или системы денежных переводов получают возможность использовать универсальный шлюз для осуществления переводов в Китай на базе розничной сети банка ICBC. Также в этом проекте была решена проблема транслитерации китайских имен для выплаты переводов в локальной валюте за счет уникальной технологии, совместно разработанной специалистами QSG и ICBC.

Техническое описание

QSG.Gateway преобразует данные денежного перевода, предоставленные банком или платежной системой в собственный формат, используемый информационной системой FOVA банка ICBC. При этом происходит автоматическая проверка соответствия данных требованиям китайской стороны.

Клиент-китаец может воспользоваться услугой любого банка или системы, подключенным к универсальному шлюзу для зачисления переводов на счета клиентов в банке ICBC или выплаты переводов наличными в отделениях ICBC банка как в конвертируемой валюте – USD или Euro, так и в национальной валюте Китая - CNY.

При этом выполняются все необходимые проверки переводов и клиентов на выполнение ограничений местного валютного законодательства стран, и на выполнение ограничений OFAC и т.д.

Был разработан шлюз передачи транзакционных данных QSG.Gateway в систему ICBC FOVA, применены алгоритмы шифрования данных и перепроверки (квитования) транзакций между QSG.Gateway и FOVA.

Также была разработана и применена система кодирования всех китайских имен и фамилий согласно требованиям китайского законодательства, и система передачи этих данных по каналам связи.

Также для QSG.FrontOffice был разработан интерфейс, позволяющий оператору (не владеющему китайским языком и письменностью) предложить клиенту-отправителю все варианты написания иероглифов имен клиентов на основании английской транскрипции. После указания клиентом-отправителем нужных иероглифов, оператор выбирает их в экранной форме и далее они автоматически записываются в транзакционные данные.

 Участники проекта  

Техническая сторона проекта полностью обеспечивалась специалистами компании QSystemsGlobal, также в проекте принимали участие компании CoinstarEurasiaLimited и специалисты банка ICBC.

Для реализации проекта использовались следующие программные продукты QSG: QSG.Gateway, QSG.FrontOffice, QSG.Chinese Translator.